Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 janvier 2011 1 10 /01 /janvier /2011 20:12

Ici se termine le feuilleton de « La Pomme ».

Le premier chapitre avait commencé le 6 novembre de l’année dernière :

http://capturesdinstants.over-blog.com/article-charles-fourier-et-sa-statue-60439907.html

Comme il était à prévoir, de nombreuses critiques se sont fait entendre, résumant la pomme parisienne à un logo d’une célèbre société…  - Il serait tout aussi absurde d’évoquer une autre marque mondialement connue et de traduire « fenêtres » par  « Windows » !

La seule référence au monde anglo-saxon appréciable dans notre contexte est le fameux dicton :

“An apple a day keeps the doctor away”

http://en.wikipedia.org/wiki/Apple

La pomme figure dans des expressions françaises  variées (haut comme trois pommes, pomme d’amour…). Les dictons, en revanche, sont moins pertinents qu’en anglais : “Pomme donnée vaut mieux que pomme pourrie”, “Pour être ridée, une bonne pomme ne perd pas sa bonne odeur”…

 

Le reportage vidéo montre une petite séquence avec  « Les Cahiers Charles Fourier » :

http://www.charlesfourier.fr/rubrique.php3?id_rubrique=1

Pour aller plus loin :

http://culture.revolution.free.fr/en_question/2003-02-05-Charles_Fourier.html

 

P1280417

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Anne-Marie
  • : Blog réservé à mes amis.
  • Contact

Rechercher

Catégories